A role-play game where English-speaking learners order food in Japan by choosing what to say. Every line the learner sees or hears is below.
Everything here is unreviewed. It was written from research, not by a native speaker, so please check every line, not only the ⚑ items. Most useful:
- Lines a Japanese person wouldn't actually say in that situation (too stiff, too textbook, odd word choice).
- Grades you disagree with: ◎ natural · ○ fine · ✕ avoid. Short forms locals really use should be ◎.
- Register labels (丁寧語 / タメ口 / etc.) and cultural tips you think are wrong, exaggerated, or "it depends".
- Staff lines (service keigo) and the Kansai-ben at the takoyaki stall.
The in-game voice is the phone's text-to-speech.
Please judge the text, not the voice.
Tap ✓ or ✎ on each card and type notes; then press
Export notes and email them back.